TERMINI E CONDIZIONI D'USO

I siti web di presentazione gestiti sotto i domini ufficiali AgroTrading, ovvero: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu e agrotrading.co.za, sono di proprietà e gestiti da AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sede legale: Str. Eforiei n. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Villaggio Valea Călugărească, Contea di Prahova, Romania Codice Fiscale: RO39242310 E-mail: [email protected]

L'accesso e l'utilizzo dei Siti Web implica l'accettazione piena e incondizionata di questi Termini e Condizioni, nella misura consentita dalla legge applicabile.

I Siti Web AgroTrading svolgono esclusivamente un ruolo informativo e di presentazione e permettono: • l'invio di richieste di contatto; • la richiesta di un invito di accesso all'ecosistema.

I Siti Web non permettono transazioni commerciali.

Importante: I siti AgroTrading® non costituiscono punti vendita, rappresentanti commerciali o entità giuridiche separate nelle giurisdizioni in cui sono registrati i domini. Indipendentemente dall'estensione del dominio (.ro, .de, .fr, ecc.), l'operatore è esclusivamente AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., una società rumena con sede nella Contea di Prahova, Romania.

Le informazioni pubblicate sul Sito Web non costituiscono offerte contrattuali e sono esclusivamente informative.

L'accesso alla piattaforma digitale AgroTrading avviene esclusivamente attraverso l'applicazione ufficiale disponibile su: https://app.agrotrading.eu

La piattaforma è regolata da Termini e Condizioni separati, disponibili all'interno dell'applicazione, che prevalgono sulle informazioni del Sito Web, nella misura consentita dalla legge applicabile.

IMPORTANTE - Modulo di contatto B2B: Il modulo di contatto disponibile sui Siti Web è destinato ESCLUSIVAMENTE alle aziende (entità giuridiche B2B) e richiede dati dell'AZIENDA, NON dati personali: • Azienda (denominazione dell'entità giuridica) • Email aziendale (indirizzo email aziendale dell'azienda) • Telefono aziendale (numero di telefono dell'azienda) • Messaggio (opzionale, senza dati personali) I Siti Web non richiedono e non raccolgono, tramite il modulo di contatto, dati personali di persone fisiche (ad esempio: nome e cognome, e-mail personale, telefono personale, codice fiscale personale, indirizzo di residenza, ecc.). Indipendentemente da quanto sopra, per il funzionamento tecnico sicuro dei siti web, la sicurezza e la prevenzione degli abusi, AgroTrading può trattare dati tecnici (ad esempio: indirizzo IP, registri di sicurezza e cookie strettamente necessari), esclusivamente per finalità di sicurezza, stabilità e prevenzione degli abusi, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Chiarimento: I dati richiesti (azienda, email aziendale, telefono aziendale) identificano l'ENTITÀ GIURIDICA (l'azienda), non le persone fisiche. Il modulo è destinato alla comunicazione B2B tra aziende.

Gli utenti si impegnano a: • fornire informazioni reali, accurate e complete; • utilizzare il Sito Web esclusivamente per scopi legali; • non intraprendere azioni che possano influire sulla sicurezza, il funzionamento o la reputazione di AgroTrading.

L'uso del Sito Web per scopi fraudolenti, abusivi o illeciti è vietato.

4.1. Marchio Il marchio AgroTrading® è protetto sia a livello nazionale che europeo. Qualsiasi uso non autorizzato del marchio è severamente vietato.

4.2. Diritto d'Autore Il contenuto dei Siti Web (testi, grafiche, loghi, elementi visivi, database) è di proprietà di AgroTrading ed è protetto dalla Legge n. 8/1996 e dalla legislazione UE. La riproduzione, distribuzione o utilizzo del contenuto senza previo consenso scritto è vietata.

I Siti Web utilizzano misure tecniche e servizi di sicurezza esterni per la protezione contro accessi non autorizzati, frodi e abusi.

I dati tecnici raccolti automaticamente (es. indirizzo IP, informazioni di sicurezza) vengono utilizzati esclusivamente per scopi di sicurezza e prevenzione degli abusi.

AgroTrading non è responsabile per: • informazioni inserite in modo errato dagli utenti; • errori tecnici al di fuori del suo controllo; • contenuti di siti web di terze parti accessibili tramite link esterni.

Le informazioni sul Sito Web sono solo a scopo orientativo e non costituiscono offerte contrattuali.

La violazione di questi Termini e Condizioni consente ad AgroTrading di: • sospendere o limitare l'accesso al Sito Web; • intraprendere azioni legali per proteggere i propri diritti e recuperare eventuali danni.

Il trattamento dei dati personali è regolato dalla Privacy Policy, un documento separato che è parte integrante di questi Termini.

I Siti Web AgroTrading utilizzano ESCLUSIVAMENTE cookie strettamente necessari per il funzionamento tecnico, la sicurezza e la protezione contro gli abusi, in conformità con la Cookie Policy. AgroTrading NON utilizza cookie di analisi, marketing, pubblicità, remarketing o altre tecnologie di tracciamento comportamentale sui Siti Web di presentazione.

AgroTrading compie sforzi ragionevoli per garantire l'accessibilità dei Siti Web per le persone con disabilità, in conformità con le migliori pratiche europee.

I Siti Web includono un modulo di accessibilità che permette la regolazione della visualizzazione del contenuto (es. dimensione del font, contrasto, navigazione assistita).

L'utilizzo delle funzionalità di accessibilità non comporta il trattamento di dati personali aggiuntivi.

Le problematiche di accessibilità possono essere segnalate a: [email protected].

L'accesso alla piattaforma digitale AgroTrading avviene esclusivamente tramite invito valido, emesso da un utente registrato o dall'amministratore della piattaforma.

10.1. Scopo del Sistema di Inviti Il sistema di inviti mira a: • Proteggere l'integrità dell'ecosistema B2B validando l'identità e l'idoneità dei richiedenti; • Verificare amministrativamente la validità delle aziende e la loro rilevanza per l'ecosistema AgroTrading; • Garantire un'esperienza sicura, rilevante e di qualità per tutti gli utenti della piattaforma.

10.2. Criteri di Valutazione Gli inviti sono valutati sulla base di criteri oggettivi relativi a: • Validità giuridica dell'azienda richiedente (verifica registrazione, codice fiscale, documentazione legale); • Rilevanza dell'attività commerciale per l'ecosistema B2B AgroTrading; • Conformità ai termini e condizioni della piattaforma; • Assenza di sospetti di frode, attività illegale o violazioni precedenti dei termini. Il processo di verifica è amministrativo e non comporta la valutazione della qualità dei prodotti o servizi offerti dall'azienda richiedente.

10.3. Principio di Non Discriminazione Il processo di invito viene applicato uniformemente a tutte le richieste, senza discriminazione basata su razza, etnia, religione, sesso, orientamento sessuale, età, nazionalità, origine etnica, disabilità o qualsiasi altro criterio protetto dalla legislazione antidiscriminazione applicabile. Legislazione applicabile: Direttiva 2000/43/CE sulla parità di trattamento, Legge n. 324/2006 sulla lotta alla discriminazione. AgroTrading si riserva il diritto di rifiutare l'accesso nelle seguenti situazioni: • Aziende o persone da giurisdizioni soggette a sanzioni internazionali o restrizioni legali applicabili nell'Unione Europea o in Romania; • Sospetti fondati di frode, attività illegale o violazioni precedenti dei termini della piattaforma; • Incompatibilità con la natura B2B della piattaforma (es. privati senza attività commerciale documentata); • Impossibilità di verificare l'identità o la validità giuridica dell'azienda richiedente; • Richieste ripetute dopo rifiuti precedenti senza nuova giustificazione. Questi criteri di rifiuto sono applicati oggettivamente e non costituiscono discriminazione ai sensi della legislazione applicabile.

10.4. Natura Giuridica dell'Invito Importante: L'emissione di un invito NON costituisce un'offerta contrattuale e NON garantisce l'accesso automatico alla piattaforma. Ogni richiesta di accesso viene valutata individualmente, e AgroTrading si riserva il diritto di approvare o rifiutare l'accesso sulla base dei criteri oggettivi sopra menzionati, senza obbligo di motivare in dettaglio la decisione. L'invito rappresenta esclusivamente un'opportunità di richiedere l'accesso, non un diritto automatico di accesso alla piattaforma.

10.5. Condizioni Tecniche e Utilizzo I codici di invito sono: • Personali e non trasferibili – assegnati a un singolo richiedente; • Limitati in numero per ogni utente emittente; • Validi per un periodo di tempo limitato, dopo il quale scadono automaticamente; • Vietati dalla distribuzione pubblica, commercializzazione o utilizzo per scopi marketing senza il consenso scritto dell'amministratore della piattaforma. L'uso abusivo dei codici di invito (es. distribuzione pubblica, vendita, generazione automatica fraudolenta) può portare alla sospensione o chiusura immediata dell'account dell'utente emittente, senza preavviso.

AgroTrading non intermedia pagamenti, non offre servizi di escrow e non addebita commissioni sulle transazioni tra utenti della piattaforma.

Le relazioni commerciali avvengono direttamente tra gli utenti validati della piattaforma, sulla base dei propri accordi contrattuali.

Importante: AgroTrading non è parte nelle transazioni commerciali effettuate tra utenti e non ha responsabilità legale per la consegna dei prodotti, la qualità dei servizi, l'adempimento degli obblighi contrattuali o eventuali controversie commerciali.

AgroTrading compie sforzi ragionevoli per mantenere le informazioni pubblicate accurate e aggiornate, senza tuttavia garantirne la completezza in ogni momento.

Gli utenti sono incoraggiati a verificare le informazioni essenziali prima di prendere decisioni commerciali.

AgroTrading non è responsabile per eventuali danni derivanti dall'utilizzo delle informazioni pubblicate sul Sito Web, in assenza di dolo o colpa grave.

AgroTrading si riserva il diritto di modificare questo documento in qualsiasi momento per riflettere i cambiamenti nei servizi, nelle pratiche o nei requisiti legali.

La versione aggiornata sarà pubblicata sul Sito Web, indicando la data dell'ultima modifica.

L'uso continuato del Sito Web dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione tacita dei nuovi Termini e Condizioni.

In caso di modifiche significative che influiscono sui diritti fondamentali degli utenti, AgroTrading farà sforzi ragionevoli per informare gli utenti tramite un banner o una notifica visualizzata sul Sito Web.

Questo documento è regolato dalla legge rumena e dai regolamenti applicabili dell'Unione Europea.

Risoluzione delle Controversie: Qualsiasi controversia derivante dall'utilizzo dei Siti Web o dall'interpretazione di questo documento sarà sottoposta, in prima istanza, a una procedura di mediazione o negoziazione amichevole tra le parti.

Se la risoluzione amichevole non è possibile entro 30 giorni di calendario dalla notifica della controversia, questa sarà risolta dai tribunali competenti presso la sede di AgroTrading nella Contea di Prahova, Romania.

Per domande, chiarimenti o preoccupazioni riguardo questo documento, puoi contattarci a:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Sede legale: Str. Eforiei n. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Villaggio Valea Călugărească, Contea di Prahova, Romania Codice Fiscale: RO39242310 Telefono: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Siti Web Ufficiali: • Sito principale Romania: https://agrotrading.ro • Piattaforma digitale: https://app.agrotrading.eu

Tempo di risposta: Risponderemo alle tue richieste entro un massimo di 30 giorni di calendario dalla ricezione.

Questo documento è redatto in conformità con le seguenti normative europee e nazionali:

• Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) – Protezione dei dati personali • Direttiva 2002/58/CE (ePrivacy) – Riservatezza nelle comunicazioni elettroniche • Direttiva 2000/43/CE – Parità di trattamento, principio di non discriminazione • Legge n. 324/2006 – Lotta alla discriminazione (legislazione rumena) • Legge n. 8/1996 – Diritto d'autore e diritti connessi (legislazione rumena) • Codice Civile rumeno – Regime giuridico dei contratti e delle obbligazioni

Documento generato: 18 gennaio 2026 Versione: 2.0 Operatore: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Codice Fiscale RO39242310)